台灣民眾堅持只跟冠軍合照 外國選手不開心

本篇最後由 kaowenkit 於 2017-8-29 07:55 編輯 1小時前 上傳下載附件 (63.59 KB)金牌真好,銀牌吃草?資料照片金牌真好,銀牌吃草?台北商業大學一名企管系學生日前打工時,正好碰上一群某國世大運選手來餐廳用餐被認出,隔壁桌的台灣民眾想與其中一名冠軍美女合照,特別請她幫忙翻譯,雙方最後卻為了要「一起合照」還是「只與冠軍合照」一事吵了起來,最後外國選手聽出她與民眾爭執的內容,露出不悅的表情抱怨,「你們台灣人只想跟有得名的拍照吧?」令她覺得十分尷尬,事後將此事PO網,引發網友正反兩面意見。「他們說『可以跟那冠軍拍照嗎』,我翻『可以跟大家拍照嗎』,結果台灣民眾還是堅持只要跟冠軍拍,我有點不開心就回說『可以不要給外國人觀感不好嗎』?」她將此事PO到《DCard》之後,多數網友都認為此事最大的癥結點之一,就是這名學生並沒有照台灣民眾的原意如實翻譯,「你為何要把自己認為的『應該』強放在他人身上」、「我覺得你照他的話翻譯就好,翻譯意思不一樣反而誤會更多,你這樣翻外國人說不定還覺得假掰。」不過也有網友認為,想跟自己認識或是比較紅的人拍照雖是人之常情,但體育選手不是偶像團體,沒有回應粉絲要求的必要,「都長這麼大了基本禮儀都不會,跟小孩子一樣」、「應該就是第一張團體照,然後再問說可以只和冠軍單獨拍一張嗎」、「為什麼可以這麼幼稚,尊重很難做到嗎?」面對網友質疑,原PO強調,當下外國選手白眼真的已經翻到後腦勺,「我不希望外國人覺得我們台灣人就是這樣,當然沒有誰對誰錯。」(即時新聞中心/綜合報導)有話要說 投稿「即時論壇」「比賽」是各位選手努力的最後表現 , 我們該看重的是辛苦奮鬥的過程 !只要拚過 , 我們為每位選手加油 ! 分享收藏0分享

更多內容都在以下位置:
|蝦青素|蜂王乳|地龍粉|膠股力|青春元素|智勝王|健康食品|血栓溶解酵素|保健食品|力雪達|蜂王漿|磷蝦油|芙婷寶|蝦紅素|PPLS|蚯蚓粉|膠骨力|南極寶|地龍酵素

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *